Home 2

2023年 11月 发表日期： 11/2023 作者：蒋翠英  方建民 约翰团契  蒋翠英  方建民 我们于2021年9月搬到亚特兰大，对彭红师母的认识并不多。有限的几次接触，却让我们刻骨铭心，永生难忘。以下追忆点滴，作为纪念。 一、才华横溢，恩赐充满 【彼前4:10】各人要照所得的恩赐彼此服侍，作神百般恩赐的好管家。 2021年秋的一次主日证道，我们有幸首次见到彭红师母。那时她衣着素雅，站在讲台上为齐牧师担任英文翻译。她的声音清脆响亮，抑扬顿挫，并配以丰富的动作表情，清新悦目，我们禁不住掏出手机拍下这一幕。心里不由得赞叹她那快速精准，生动寓情的翻译水准，过硬的圣经装备，优秀的英语表达能力，不愧是北京大学的学霸，不愧是神学院培养的优秀学子！ 那时，我们并不知道台上的译员就是彭红师母。半年后，清理手机视频时，才惊奇地发现，译员看上去好像师母。后来经郭冬建传道确认，她的确是师母。郭传道一讲到自己的妻子，赞许之词，溢于言表。他说，妻子比他更有服事的恩赐。他的每一篇主日讲道，妻子不仅是第一个忠实的听众，也是第一个坚定的批评者。共同的服事，让夫妻双方受益, 彼此激励前行。  二、抗癌日记，催人奋进  【约16:33】我们将这些事告诉你们，是要叫你们在我们里面有平安。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我们已经胜了世界。  彭红师母留给大家最宝贵的遗产之一，就是她的《抗癌日记》。那是一部对圣经有独特的理解和写作角度，深入浅出，通俗易懂的大作。日记一经传出，就深受兄弟姐妹的喜爱。大家不断期待她的日记更新，因为笔者是一位大家所爱慕的、正在与时间赛跑的年轻神职人员。日记不时披露师母的病情和漫漫求医之路。病情的变化起伏，时刻牵动着大家的心。病情好转，我们深受鼓舞，由此感谢神；病情加重，我们心急如焚，同心祷告，祈求主施医治大能，减轻病痛。从发病到病重，直至生命的最后几周，这些日记见证了笔者漫长而艰辛的写作历程。对于一位每晚只有数小时睡眠，只能坐着“睡”，不能喝水，不能进食，持续疼痛，咳嗽不断的人，用键盘每敲入一个字都不容易呀！如果没有坚强的意志和信念，没有对主的信心，没有对兄弟姐妹的爱，断然做不到。在日记里，她还坦然分享自己的心路历程，诠释圣经，语重心长地教导会众。师母不愿让兄弟姐妹过多地担心和挂虑她，在后续的日记里有意对病情轻描淡写，甚至忽略不提。一个最需要别人安慰的人，反而去安慰他人。她留给自己的是坚强和忍耐，赠与他人的是安慰和鼓励。…

这是我酝酿许久，终于提笔表达感恩的一件事。在思量良久后，思绪不禁回到两年前那段难熬的日子。 那时，正值疫情最严重的时期，我的父亲因肺癌复发突然病危。我历经重重波折，终于拿到回国签证，但不幸的是，我自己也感染了新冠肺炎，无法回国探望双亲。透过微信视频，看着母亲镜头里的叹息和父亲半睁的双眼，用几乎诀别的语气对我说话，我的心情瞬间跌入谷底。

2022年 8月季刊 发表日期： 8/2022 作者：陳華     這幾個月相信大部分人都非常關注俄烏戰爭，一旦開始打仗，就沒有贏家，不論俄羅斯或者烏克蘭都要遭受不同程度的虧損。即使美國這裏表面上沒有戰火，但是我們看到族群對立日趨嚴重，不同政見的人越來越不能和平共處。根據前年的一份調查報告，62%的美國人不敢公開與人分享自己對政治的看法，生怕引起衝突紛爭甚至仇視。人世間越來越不太平，自然界也沒有好到哪裏，過去的十幾年中，百年不遇的天災好像頻頻發生，2021年的天災隨便數數，都可以載入史冊，相信以後這類重大天災只會越來越多。     天災不少，人禍更多，這個世界到底哪裏出了問題？《聖經》告訴我們，人類的麻煩來自於祖先的一個錯誤選擇。當初神創造人類的時候，祂給了人一個自由選擇的權利，去選擇順服還是悖逆神，人類的首席代表亞當夫婦選擇了悖逆神，而這個結果是毀滅性的。因爲神是全然良善、全然聖潔的，離開上帝就等於是走進了敗壞與邪惡，於是人與人之間馬上就出現了互相埋怨和指責，然後是紛爭、嫉妒、鬥毆和凶殺，這是人禍的源頭。     人類是神創造世界的收官之作，作爲萬物之靈—也就是物質世界的首腦—-人類祖先的悖逆，也連帶整個物質世界吃了挂落。好比企業的CEO，任何一個錯誤的決定都有可能讓企業陷入萬劫不復的境地。如今地球上各樣天災乃至病毒肆虐，還有人類身體的衰敗，都可以看成是萬物不再能夠和諧相處的結果，因爲人類的過犯拖累了大地也被神咒詛，這是天災的起因。 第一聲嘆息：萬物嘆息   《羅馬書》第八章説到，萬物都在嘆息勞苦地切望等候。爲什麽嘆息等侯呢？爲了有朝一日，萬物可以跟所有基督徒一樣，被神重新塑造，不但能夠和諧共處，并且能一同分享神的榮耀。正如《以弗書》1:10說： “要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上地上一切所有的，都在基督裡面同歸於一。” 這是神的應許，祂應許有一天會把天地的翻新，人心都改變，天地萬物和人類都能夠和諧共處，爲了這個從神而來的應許，天地萬物於是就甘心等待，嘆息地忍耐著世界的敗壞。 第二聲嘆息：基督徒的嘆息    …

2023年 10月 发表日期： 10/2023 作者：卓亦凡 一个美籍华裔神学院学生的反思 作者：卓亦凡   翻译：唐雨鸽 2019年大学第一年的时候我开始拜访不同的教会。在那之前，我全部的教会生活都围绕在ACCCN（亚特兰大华人基督教会北堂）和ACCCNW（亚特兰大华人基督教会西北堂）这两间华人教堂里，几乎从未去过以白人为主体的教会。 那是我拜访的第五间教会。敬拜的时候就明显看出它与众不同。当我从楼上走下楼梯的时候，我听到一个孩子正在背诵海德堡要理问答：“却要将我和祂所有的选民都带到祂自己那里，得享天上的喜乐和荣耀” 那时我还没听说过海德堡要理问答。后来得知，这位女中学生是一位教义问答的天才。到我大学毕业时，她已经记住了儿童信仰问答、威敏小要理问答、海德堡要理问答，以及威斯敏斯特大要理问答的很多部分。这个孩子虽然不能代表这间教会的所有孩子，但她却为这间教会如何重视儿童教育提供了一个很好的范例。那就是教会认真地看待圣经的教导，“照着主的教训和警戒养育他们”。 以后我接触了更多的伯特利长老教会（隶属于正统长老会 OPC），拜访了更多的会员家庭。我发现教义问答只是他们作为一个基督徒家庭，在每天和每周的家庭敬拜中的一个方面。这些家庭的父母每天都会和他们的孩子，不论新生婴儿还是成人孩子，一起做晨间和晚间敬拜。一个有着五个孩子的家庭，尽管哭哭闹闹，忙忙碌碌，仍然坚持每天敬拜。 我开始思考，为什么我之前从未听说过这样的事呢？为什么从小在教会长大的我和我的朋友们，从来没有在家庭中学习过关于信仰的最基本部分呢？为什么我们的基督徒父母没有跟我们读过圣经，没有陪我们祷告过呢？为什么那么多家庭宁愿送他们的孩子去中文学校、游泳训练、小提琴课、还有田径比赛等等，却不带他们去教会呢？ 后来教会的牧者和我都清楚地看到我大学毕业以后应该去神学院。来到神学院以后，我注意到周围有很多不同的人。有从韩国、新西兰、澳大利亚、乌干达、塞内加尔、巴西、加拿大、秘鲁、厄瓜多尔和墨西哥来的人；有韩裔美国人、非裔美国人；有从阿帕拉契亚以及阿拉斯加来的人，还有很多别的地方的人。我甚至见过十个以上来自中国的学生。然而像我这样的美籍华人，我是唯一一个。 从小到大，我有过一个韩国牧师，还有过一个马来西亚青年牧师。在我大学校区的一个华人教会也有几位韩国牧师。神学院附近的华人教会有白人和韩国人做青年牧师。而我知道的美籍华裔牧师却凤毛麟角。 这并不是因为美籍华人寥寥无几，也不是因为华人教会屈指可数。华人教会的数目虽然不比韩国人教会多。但事实却是，华人教会不仅栽培不出几个传道人；而且，在我看来，培养出的基督徒人数大概也不多。 在过去的四到六年里，我思考了很多。我关注着亚特兰大华人基督教会所发生的一切事情。远远地我为好消息而欢欣鼓舞，也经常和你们大家一起为了服事当中的那些沮丧而忧伤。或许可以这样形容我对ACCC这个大家庭的态度：就像一个长大成人的孩子，回顾自己的成长过程，难免思虑过多。…

三个月前，六位身处不同人生阶段的教会姐妹（我们的孩子从小学低年级到大学毕业，刚刚开始工作的都有），因着对育儿的共同关注与对基督真理的渴慕，相约踏上了Timothy Smith 著《乖小孩，大危机》The Danger of Raising Nice Kids的共读之旅。

2022年 12月季刊 发表日期： 12/2022 作者：黄亮宇 主內同工及代禱夥伴平安: 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們!每逢想到您持續地關心國際關懷協會同工與事工,就感謝我們的神。 為福音的勞苦而感恩 上個月曾經分享差會宣教士受困於東埔寨鄉間水患,以致有機會深刻認識東國偏遠村落百姓的處境與無奈。這個月上旬,盛行楚宣教士夫婦預備再度前往，並攜帶空調安裝在長年處於高溫的教會中。然而，再遇大水沖斷道路,因此「造橋鋪路」的意念油然而生!早年，常聞鄉紳造橋鋪路為百姓謀福,如今神的僕人、使女念茲在茲,更為著福音緣故,幫助東國鄉民可以不受攔阻，來到神面前和我們一樣領受「你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善;(詩34:8)」的祝福。由於此想法需要跟當地村長官員先行溝通,願主的旨意成就!       距上述淹水斷路三小時餘車程，在馬德望的另一位 CMI 宣教士 Grace 也遭遇類似挑戰,她說「..mud stuck on my…