






Post List #1
Growing up in China, I didn’t have the slightest idea what a god would be like. I wasn’t exposed to the gospel or anything about Christ. Frankly, I didn’t care about religion. Before Christ, I was very anxious about things at school and the relationships I had with people; the thought of appearances was always at the top of my mind.
Post List #3
BSF是我信主道路上最美的遇见
大家好,我叫沈磊,组长是李晓兰姐妹。我要归荣耀给神。我家是去年五月底搬来亚特兰大的。八月的第一个主日来北堂聚会就看到BSF在招生。当时不知道BSF有严格的规定,要是知道这个规定的话,以我不敢轻易承诺的性格,我估计我会被吓退的。






Post List #3
我们前往
2023年 4月 发表日期: 4/2023 作者:邹晶 Fanny Crosby 是美国家喻户晓的盲人圣诗作家。虽然她在早年就已是负有盛名的诗人,直到1864年2月5日,当时44岁的Crosby才写下了她的第一首圣诗《We are going》,在后来的50年生涯中她共写了8000多首圣诗。许多脍炙人口的诗歌,如《有福的确据》、《荣耀归于天父》、《十字架》、《求主垂怜》、《赞美!赞美!》等等,今天仍在教会广为传唱。 说来有些难以置信,她的美丽动人的第一首诗歌似乎被人遗忘了,网上找不到任何录音资料。我找到了诗歌PDF,已经是无版权(Public Domain)诗歌了,这里我把它翻译成为中文,不是按照三段诗歌唱词翻的,而是用朗诵词的形式翻译的,作为同走天路的基督徒弟兄姐妹们的彼此勉励吧,因为“我们向往的是一个更美好的,就是在天上的家乡”。(希伯来书11:16) 我 们 前 往 by Fanny Crosby 我们前往,我们前往, 我们前往天那边的家乡, 那里的田野披着华美的长衫, 有着永不散去的明媚阳光; 那里喜乐的泉源流淌, 在碧绿优雅的山谷旁, 我们在爱中和睦同居吧; 那里再没有离别悲伤。 We are going, we are going, To a home beyond the skies, Where the fields are robed in beauty, And the sunlight never…
From the Editor
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 Author: Ling Qiu There was no snow this winter, but the cold wind blew frequently, making people feel anxious: there was often news of our parents, relatives, and friends in China who tested positive for COVID, were critically ill, or even passed away; the earthquake in Turkey and…
編後語
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 作者:邱玲 今年的冬天无雪,却寒风阵阵,吹得人心忐忑:中国父母亲友“阳”过、病危、甚至病逝的消息频传;2月6日土耳其和叙利亚大地震,一周之内死亡人数已超过三万人。在流泪祷告后,我想起基督再来的预兆之一就是地震,主也如此应许:“这天国的福音要传遍天下,对万民(包括19亿穆斯林、14亿华人、11亿印度教徒)做见证,然后末期才来到”。 (马太福音24:14) 北堂2023年的主题是“饥渴慕义、活出基督:真理、爱心、谦卑、事奉”。齐牧师在“牧者的话”中,鼓励我们立下新年新的灵修计划,定时、定点、定量,或组成灵修小组,彼此鼓励,跟从耶稣的榜样,默想圣经,操练祷告,得到灵性饱足;并在各种毁谤和嫉妒中,在忙碌和疲惫中,仍然效法基督的谦卑,活出爱心服侍的生命、言行一致的生活。 “宣教无国界”里,借着3月17-19日的宣教年会日程表,重温“教会的使命 宣教”;让我们期待《欧洲校园事工》(ECM)张惟中牧师一连三天的讲道,也借着ECM一连三篇宣教士的分享:德国的感恩代祷信、以色列事工分享和传福音的“启发”课程,看到他们一次次经历神的带领,也一次次被神奇妙的作为感动和激励。 “主内生活”里,Richard推荐《A powerful resource for all at ACCCN》,提供丰富的免费视频资料(RightNow Media)给所有饥渴慕义的人;洪嘉伶姐妹勇敢见证《从苦难,到欢笑:我的重生之路》,经历痛苦的童年和破碎的婚姻,却因奇妙大能的救主,以饶恕取代遗弃,以真爱取代失望,以为主做工取代追求世俗。 “感恩见证”里,受洗的弟兄姐妹年龄各异,经历不同,但都述说被主降服的故事,学习正确的祷告,感谢赞美同一位救主。万民的见证也不断显明:主再来的日子近了,神公义的审判近了,荣耀的基督国度也临近了! 邱玲 作者简介:邱玲
Baptism Testimony (Joe Chen)
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 Author: Joe Chen Life Before Christ Before I met Christ, my life was a jumbled mess full of sin and wrongdoing. I felt like life was a game and made some dumb decisions because of that. I became anxious and thought about everything negatively, but that changed when I…
《恩语》是亚特兰大华人基督教会北堂(ACCCN)创办的季刊杂志,2005年创刊。恩语有四个栏目:牧者的话、宣教无国界、主内生活、感恩见证,以文字见证真理、传扬基督、分享恩典。《恩语》把各样恩典故事搭配在一起,仿佛四季分明的亚城天气:好像春雨从天而降,滋润一片绿草地;如同夏阳普照大地,驱散一角乌云沉;又像秋月温柔安静,抚慰几多游子心,如同冬雪飘然而至,祝福来年好收成!
最新文章






Post Grid #1
Trending Recipes
Trending
一个美籍华裔神学院学生的反思
2023年 10月 发表日期: 10/2023 作者:卓亦凡 一个美籍华裔神学院学生的反思 作者:卓亦凡 翻译:唐雨鸽 2019年大学第一年的时候我开始拜访不同的教会。在那之前,我全部的教会生活都围绕在ACCCN(亚特兰大华人基督教会北堂)和ACCCNW(亚特兰大华人基督教会西北堂)这两间华人教堂里,几乎从未去过以白人为主体的教会。 那是我拜访的第五间教会。敬拜的时候就明显看出它与众不同。当我从楼上走下楼梯的时候,我听到一个孩子正在背诵海德堡要理问答:“却要将我和祂所有的选民都带到祂自己那里,得享天上的喜乐和荣耀” 那时我还没听说过海德堡要理问答。后来得知,这位女中学生是一位教义问答的天才。到我大学毕业时,她已经记住了儿童信仰问答、威敏小要理问答、海德堡要理问答,以及威斯敏斯特大要理问答的很多部分。这个孩子虽然不能代表这间教会的所有孩子,但她却为这间教会如何重视儿童教育提供了一个很好的范例。那就是教会认真地看待圣经的教导,“照着主的教训和警戒养育他们”。 以后我接触了更多的伯特利长老教会(隶属于正统长老会 OPC),拜访了更多的会员家庭。我发现教义问答只是他们作为一个基督徒家庭,在每天和每周的家庭敬拜中的一个方面。这些家庭的父母每天都会和他们的孩子,不论新生婴儿还是成人孩子,一起做晨间和晚间敬拜。一个有着五个孩子的家庭,尽管哭哭闹闹,忙忙碌碌,仍然坚持每天敬拜。 我开始思考,为什么我之前从未听说过这样的事呢?为什么从小在教会长大的我和我的朋友们,从来没有在家庭中学习过关于信仰的最基本部分呢?为什么我们的基督徒父母没有跟我们读过圣经,没有陪我们祷告过呢?为什么那么多家庭宁愿送他们的孩子去中文学校、游泳训练、小提琴课、还有田径比赛等等,却不带他们去教会呢? 后来教会的牧者和我都清楚地看到我大学毕业以后应该去神学院。来到神学院以后,我注意到周围有很多不同的人。有从韩国、新西兰、澳大利亚、乌干达、塞内加尔、巴西、加拿大、秘鲁、厄瓜多尔和墨西哥来的人;有韩裔美国人、非裔美国人;有从阿帕拉契亚以及阿拉斯加来的人,还有很多别的地方的人。我甚至见过十个以上来自中国的学生。然而像我这样的美籍华人,我是唯一一个。 从小到大,我有过一个韩国牧师,还有过一个马来西亚青年牧师。在我大学校区的一个华人教会也有几位韩国牧师。神学院附近的华人教会有白人和韩国人做青年牧师。而我知道的美籍华裔牧师却凤毛麟角。 这并不是因为美籍华人寥寥无几,也不是因为华人教会屈指可数。华人教会的数目虽然不比韩国人教会多。但事实却是,华人教会不仅栽培不出几个传道人;而且,在我看来,培养出的基督徒人数大概也不多。 在过去的四到六年里,我思考了很多。我关注着亚特兰大华人基督教会所发生的一切事情。远远地我为好消息而欢欣鼓舞,也经常和你们大家一起为了服事当中的那些沮丧而忧伤。或许可以这样形容我对ACCC这个大家庭的态度:就像一个长大成人的孩子,回顾自己的成长过程,难免思虑过多。…
2022年一月份事工报告
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 作者:黄亮宇 主內同工及代禱夥伴們: 願恩惠、平安,從神我們的父並主耶穌基督歸與你們!每逢想到您持續地關心國際關懷協會同工與事工,就感謝我們的神。 去年年末,因停留在台,得以參加母會—台北會幕堂年終感恩聚會及年底禱告會。感謝神,再次以大衛逃避掃羅,向神的禱告【我要求告至高的神,就是為我成全諸事的神。】(詩 57:2) 提醒我,並作為個人 2022年的金句。在此也樂于與您分享,並鼓勵無時無刻都向這位至高神,就是那位按著祂心意成全諸事的神求告。以下是感謝神在今年一月所成就的以及繼續求告的事: 三宣教士家庭獲得簽證 感謝神,賜下敞開的門!這個月,為踏上宣教工場已等候多時的準宣教士們,先後獲得泰國和柬埔寨入境簽證,看見宣教士們喜悦之情,真為他們高興,特別在疫情快速變化、以致入境要求也隨時改變的情形下,能及時獲得簽證,豈不感恩呢?個人有幸配搭地區同工、參與其中一對宣教士在簽證申請上的策略,同時工場主任預備了極為「給力」的支持文件(摘自宣教士的描述),前任總工場主任以豐富的經驗,提醒宣教士需要預備的各種公證文件,再次看到團隊合作的美好。由於疫情,諸多額外經費的需要,神都奇妙預備,大大減輕了宣教士們的負擔!俊德宣教士夫婦貼心地將申請簽證流程與文件,甚至網頁都詳實記錄,作為其他跟進同工的參考。也請繼續為宣教士家庭準備行囊之際,滿有智慧来安排家中長輩的照顧與話別,以及沒有遺漏將來的必需品或文件代禱。 安排差派禮拜、榮耀歸神 1月15日 ,俊德宣教士全家在台北舉行了差派禮拜。看到俊德的神學院老師、自己母會牧長,當然還有 CMI 多位同工,連同被差的宣教士,華人宣教前輩鄭果牧師倡議的宣教立體鐵三角觀念,猶如一幅圖畫躍然紙上:這不只是差派,更是牢固的關係與多元關心的開始。…
恩语 (北堂年刊 2024)
本期简介: 今年,對北堂而言,是一個重要的里程碑。因為,我們從十月開始推動為擴堂奉獻,計畫2025 初開工,年底完工。我們在 2005 年完成了崇拜中心、教育中心與蒙恩屋行政中心的第一期建築,但是,神還託付給我們 16,000 平方英尺的面積,預備作為家庭中心,尚未興建完成。同時,我們發現聚會的場地已經越來越不夠使用。當神恩待一個教會,會眾靈性增長、彼此相愛,人數增多、活動增加時,聚會的場地自然也需要增加,以滿足教會大家庭的活動需求,並促進教會的蓬勃發展。
《青春的契机》主日学中的一道“案例分析”题
北堂全年有很多很好的主日学课程,有必修课和选修课,内容呈多样性,对弟兄姐妹们的灵命成长和造就非常有帮助。2024年北堂秋季主日学,我报名参加了《青春的契机》这门课程。一是因为这么课程得到青少年家长们的一致好评,受益匪浅;二是未雨绸缪。
Post Grid #1
From the Editor
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Ling Qiu The COVID-19 epidemic has spread around…
编后语
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 作者:邱玲 新冠疫情蔓延全球两年半,让各国人民身心疲惫,核酸检测、飞机延误成为新常态。如果神允许这些事发生,祂在做什么新事呢? 在“牧者的话”中,学生传道Sion牧师在《新冠疫情中认识神的美意》中,引用《路加福音》24:36-53中复活的耶稣与门徒相遇的故事,邀请我们“继续阅读、查考和默想圣经”,让复活的主转化我们的生命,将我们心中的怀疑、悲伤、不信和恐惧转变为敬拜和大喜乐。 “宣教无国界”里,张路加牧师在《我知谁掌管明天》中,面对今天和明天的张力,呼吁我们“当有正确的‘心态、确信和行动’,做一个响应神呼召的人。”ECM魏文婷分享《门徒训练》的心得,建议教会的老中青三代配搭,“强调陪伴胜于教导。因为生命中最具影响力的,常常不是说出来的言语,而是活出来的样式。”ECM 蔡颂辉牧师、使者传道阿Ben、三福同工们,以及参加暑期短宣World changer的青少年以不同形式,实践了主的大使命。…
Baptism Testimony (Jenny Wu)
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Jenny Wu I grew up in the church,…
Baptism Testimony (Natalie Tan)
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Natalie Tan I have been a part of…
Baptism Testimony (John Song)
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: John Song From a young age, I always…
Baptism Testimony (Austin Song)
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Austin Song Since first grade, I always attended…



要接我回天家啦,没有关系
耶利米团契的江淑琴姐妹是2021年圣诞节前,在亚特兰大华人基督教会北堂受洗归入主名的,不久患肺癌晚期,一直接受化疗。今年1月病情恶化,于1月16日走完了世上的路程,被主接去,享年65岁。
Baptism Testimony (Zhihan Shi)
My life before Christ was very boring and directionless. I attended church and mission trips in the…
Baptism Testimony (Peiqi Wang)
Hello, everyone. My name is Peiqi Wang, and I want to take a moment to share my…
《青春的契机》主日学中的一道“案例分析”题
北堂全年有很多很好的主日学课程,有必修课和选修课,内容呈多样性,对弟兄姐妹们的灵命成长和造就非常有帮助。2024年北堂秋季主日学,我报名参加了《青春的契机》这门课程。一是因为这么课程得到青少年家长们的一致好评,受益匪浅;二是未雨绸缪。
About Me

















































