






Post List #1
This past June, our student ministry had the opportunity to take our first mission trip in several years. Going into the week, there was a sense of excitement, but also a bit of uncertainty. For many of our students, this was their first time stepping into something like this—serving in an unfamiliar environment, being stretched spiritually, and living closely alongside one another.
Post List #3
莊稼熟了,工人在哪裡?
2026年初,教會正式啟動「安得烈行動」,鼓勵每位弟兄姊妹定意為四位慕道友的得救迫切禱告。我們之所以推動這項行動,是因為深信:福音的起點是禱告,而禱告的負擔則源於一顆「看見困苦流離」的憐憫之心。
從歐陸校園奔向普世禾場
2025年對頌輝而言,是一場與神同行的「信心馬拉松」。在這一年中,我的生活節奏經歷了極大的調整。近一半的時間,我穿梭於歐、美、亞三大洲的十個國家,帶領了152場聚會。這一連串的服事, 最終在兩場針對年輕人的聚會中落下帷幕:一是12月初「華傳」在馬來西亞舉辦的「國際青宣大會」,看著166位年輕人含著熱淚回應神的宣教呼召;
我们在传福音,谁来向“我”传福音?
福音派向来重视传福音。每年一次的宣教大会,把主耶稣的大使命传播得清晰、响亮:“你们要去,使万民作我的门徒……” 。但请问,谁最该作主的门徒呢?是我自己!那么,我最应该向谁传福音呢?还是我自己!






Post List #3
Chinese Overseas Christian Mission News Letter March–April 2026
Dear brothers, sisters, pastors, and co-workers in the Lord, Blessings to you in the Chinese New Year. May we all grow to a higher level spiritually in the Year of the Horse! February in the UK is still chilly, yet the branches of many plants have begun to bud. The earliest to bloom are the…
莊稼熟了,工人在哪裡?
2026年初,教會正式啟動「安得烈行動」,鼓勵每位弟兄姊妹定意為四位慕道友的得救迫切禱告。我們之所以推動這項行動,是因為深信:福音的起點是禱告,而禱告的負擔則源於一顆「看見困苦流離」的憐憫之心。
從歐陸校園奔向普世禾場
2025年對頌輝而言,是一場與神同行的「信心馬拉松」。在這一年中,我的生活節奏經歷了極大的調整。近一半的時間,我穿梭於歐、美、亞三大洲的十個國家,帶領了152場聚會。這一連串的服事, 最終在兩場針對年輕人的聚會中落下帷幕:一是12月初「華傳」在馬來西亞舉辦的「國際青宣大會」,看著166位年輕人含著熱淚回應神的宣教呼召;
我们在传福音,谁来向“我”传福音?
福音派向来重视传福音。每年一次的宣教大会,把主耶稣的大使命传播得清晰、响亮:“你们要去,使万民作我的门徒……” 。但请问,谁最该作主的门徒呢?是我自己!那么,我最应该向谁传福音呢?还是我自己!
《恩语》是亚特兰大华人基督教会北堂(ACCCN)创办的季刊杂志,2005年创刊。恩语有四个栏目:牧者的话、宣教无国界、主内生活、感恩见证,以文字见证真理、传扬基督、分享恩典。《恩语》把各样恩典故事搭配在一起,仿佛四季分明的亚城天气:好像春雨从天而降,滋润一片绿草地;如同夏阳普照大地,驱散一角乌云沉;又像秋月温柔安静,抚慰几多游子心,如同冬雪飘然而至,祝福来年好收成!
最新文章






Post Grid #1
Trending Recipes
Trending
恩语 (2018年12月)
本期简介: 當下雨時,我們沒有能力阻止雨停; 但是我們可以選擇撐傘或者不出門;也可以選擇像孩子般,在雨中盡情的享受。 當生命中很多事情發生時,我們無法控制環境,但可以左右自己的心情;我們無法改變事實,卻可以藉著環境信靠神,順服祂,改變自己。因為我們相信「祂的美意本是如此」!雖然我們無法完全明白,但是神卻完全理解我們。 我們感恩:北堂在黃牧師之後,有張牧師和師母來到我們中間。每週帶給我們豐富的講道內容,大家都非常期許下週的到來!牧師淳淳的教誨讓我們受用不盡!最近曾經有機會與牧師談到我們恩語雜誌,雖然他才初到我們教會,在對我們恩語不太了解的情況下,他卻給我們提出了許多不同角度的建議,讓我們可以思考我們雜誌未來的方向與目標。 這一期除了有張牧師第一次在“牧者的話”專欄的文章之外,我們還特別紀念我們敬愛的朱師母。十三年前沒有朱師母的帶領也就沒有今天的恩語!在這感恩的聖誕佳節即將來臨,我們深深祝福每一位讀者满有內心的平安和滿足的喜樂,有上帝的祝福和基督的恩典!
恩语 (2016年08月)
本期简介: 今年暑假, 我帶我的學生去台灣短宣。短短的十天, 經歷了一些不順利的事情,感觸也特別深,尤其我是我個人對傳福音和短宣內心的掙扎。我們平安回來快兩個月了,在這兩個月中,透過讀經,靈修,禱告,因着聖靈的帶領和門徒訓練,尤其是主日牧師講道中一再提到與主同行的不同方向,讓我的心境平靜許多。最近正逢學校開學,今年學校的主題是“Listen,speak 和act”,讓我有機會再重新思考這次的台灣短宣。感謝主,他改變了回來時的想法和態度。他讓我用不同的角度來評價這次的短宣,也讓我自己有機會靠這次的經驗成長。雖然這個暑假我們家無論年長的,还是年幼的,都接連地發生幾件小事件,可是感謝主,他用他的大能帶領我們每一個人見到他的榮美和信實,讓我們深刻了解我們的微小和軟弱。而他卻從不放棄我們,在我們最需要他的時候,他的話重現在我們腦海中,帶領我們走我們人生的每一步。 除了台灣短宣,這期恩語還有許多我們教會的其它短宣分享文章。感謝我們教會的牧師和傳道人Scott Lilly用不同的短宣機會帶領我們的青少年接觸不同層面的事工工廠,讓他們在神的帶領下成長。 主!我們感謝你!
感恩代祷信
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 作者:許榮芳 親愛的牧長、弟兄姊妹們平安: 八月初我們兩個人都感染了新冠,雖然榮芳因呼吸困難上了急診,感謝神的保守,並不需要留院隔離治療,兩個星期後順利地上飛機回美。 神不誤時,無盡的感恩,讓我們仍然能如期地參加了女兒八月底的婚禮,也跟家人有幾個星期美好的相聚時光。 九月回來德國後,開始《啟發課程》的預備及進行。這是疫情之後重新開始的固定週五實體聚會。啟發小組的九位同工們也都盡心竭力地擺上,從飯食的預備、招待、破冰、詩歌、小組討論,到每週不同主題的美食及邀請卡的設計,大家都同心禱告,發揮恩賜。我們的神是常常做新事的神,帶領我們一起走一條我們沒有走過的路。“當存畏懼事奉耶和華,又當存戰兢而快樂。”(詩2:11)是團隊的寫照。感謝神在中秋迎新時接觸到一些新同學。《啟發課程》開始後,第一次有九位參加,第二個星期有十三位同學參加,有些是第一次來了之後,把其他同學也帶來。位於曼海姆市區的福音中心,充滿著飯菜香、歌聲和笑聲。每次課程的進行大家都很專心,分成小組討論時大家雖有不同的背景,對基督教信仰的認識層次不同,有些說是無神論者,有些則是對每種宗教、哲理都感興趣。即便如此,雖有挑戰,想起“只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由,就要常做準備,以溫柔、敬畏的心回答各人。” ( 彼前3:15) 懇求聖靈在人心動工,尤其在課程漸漸進入信仰核心時,這些同學能放下心中先入為主的包袱,思考人生的問題時能看到人的有限、人的罪性、罪行,在看似絕望無助的人生中,認識福音真理,接受耶穌基督是唯一的盼望。 九月底榮芳有機會到海德堡華人教會服事,二十年前靜美第一次到德國短宣就是到這裡。教堂依舊,門前的老樹仍忠心地站立著,教堂裡面的大窗及擺設也依稀記得,但弟兄姊妹的臉孔卻是陌生的。從來沒有想過二十年後會再回來這裡服事。感謝神讓我們再次地被提醒,人生能有幾個二十年呢?“求你指教我們怎樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。” ( 詩90:12)…
我降伏 (邓磊)
2023年 3月季刊 发表日期: 3/2023 作者:邓磊 大家好, 我的名字叫鄧磊,來自山東。以下是我歸主的見證: 回顧自己的這些經歴,說實話,併不愉快,因為我也曾經多次不認主,過程又實在漫長。 先是17歲的時候出於好奇,跑到一間教會裏看熱鬧,那些信眾裏沒有青壯年男性,而且她們崇拜時的畫面相當驚悚,看著一群中老年婦女哭天搶地滿地打滾,我一個半大小子實在是不敢久留(在80年代末的中國教會,是不能要求太多的)。第二次去我買了本《聖經》就走,聖經帶回家我是當作故事書看的,一段時間後居然得出結論,認為耶和華神是易怒且嗜殺的,以至於讀到”烏撒扶約櫃反被擊殺”時,小子我拍案而起,把聖經一撕兩半,丟出窗外(求主寬恕憐憫)。這是第一次不認主。 如果要找個形容詞來形容我的青年時期,用“坎坷”二字不為過,直到多年後的今天,才隱約地覺察到其中的前因後果。在我29歲的時候,父親罹患肺癌,面對不治之症,家人想盡一切辦法,而我,抱着试试看的心理又捧起了《聖經》,讀經禱告,禱告再禱告,然而無可奈何,絕症終究還是絕症。父親走了,恨不靈驗,經書放下,這是第二次不認主。 隨著結婚生子,年歲漸長,不得不嚴肅地對待人生,類似像“從哪裏來,到哪裏去;人生的意義”等問題不得不正視,精神上更需要”靠山”;而且那段時間在自己身上也發生了一些“超驗類”的事情,所以決定還是要走宗教信仰這條路。再次拿起聖經,找到一間教會,一來二去之後,找到機會請教牧師:為什麽神六天創造的每一天都是有晚上有早上,而日月是第四天才造的,那麽前三天的光是哪來的?哪知這位牧師no answer, 告訴我繼續讀經,而我的回答是放下聖經,拿起了佛經,這是第三次不認主。 2014年,我登陸美國,4年後終於申請到家人團聚,落戶亞特蘭大。生活和工作逐漸穩定,有了更多的閑暇時間,因為深知作為中國人是洗腦洗到大的。到了自由世界,觀念和知識必須更新,所以就盡可能地學東西。哪知這一學,學的我三觀盡毀:原來所謂西方文明基本就是希臘羅馬+基督教文明:科學基本脫胎於基督教神學探索,大科學家們不是神父就是教徒,醫院產生自教會,大學產生自教會,法律奠基於十誡,道德就是基督教道德,人與人之間的關繫是人人受造於上帝而平等,陌生人之間的如沐春風的笑容就是耶穌教導“愛妳的鄰捨”,等等。太多太多關鍵性的東西追根溯源,最後都是指嚮了基督教,這令我不得不重新審視自己的信仰。 联想到美國:五月花號的清教徒們懷揣建立“山巔之城”的夢想登陸美洲,殖民者們建立教會,教區,結聯成殖民地(州),各個州聯合組成國家(美利堅合眾國),這個國家是由基督徒自下而上建立的。美國的憲法修正案關於信仰自由如是說:妳可以信仰任何宗教或不信仰宗教,然而這正如上帝造人併且給予人自由意誌,受造為人應當警醒自由是有邊界的(歸嚮神,認識耶和華是智慧的開端),那麽,來到這個國家,選擇做美國人,基督徒的身份是無可推諉的。 2019年底疫情自中國爆發,轉過年蔓延全球,大陸的網絡上各種戰勝疫情,戰天鬥地的言論甚囂塵上,而我切切地感受是上帝已經拔刀出鞘,那鋒刃的寒冷已觸及肌膚,令我站立不住,不由自主地跪倒悔罪;而另一方面自己小家庭生活之豐盛,工作之順利不可思議以至於感覺都不真實。這是何等怪異的感受:時候到了,祂收網了,一邊是祂嚴厲的公義,而另一邊是祂豐盛的慈愛,面前是祂的”窄門“,我已經走投無路!是的,這一次,I Surrender, 我降伏。…
神赐我化了妆的祝福
2023年 4月 发表日期: 4/2023 作者:申兆菊 我叫申兆菊,大家都叫我菊子,2005年受洗信主。 我家有四个孩子。先是老大被学校评估为语言发育迟缓,从四岁到八岁一直上语言矫正课。老二在三岁时也开始上语言矫正班。2013年那一年他五岁,被诊断为亚斯伯格症(自闭症谱系的一种)。同年,才三岁的老三也被诊断为轻至中度自闭症。老四在四岁的时候被学校评估为多动、发育及社交迟缓。这四个孩子,在外人看来,聪明帅气,健康活泼。如果是在中国,除了老三可能会有相近的诊断外,其他几个都应该属于活泼好动的正常孩子。 当得知几个孩子的诊断以后,我感觉命运突然翻转,一下子变成了自闭症孩子的妈妈。我就象一个从小养尊处优,突然家道中落,被迫送到少林寺去学功夫的小朋友,每天边哭边练功。哭,因为这不是我想要的;练功,是因为除此之外别无选择。 我读书读到博士,本来有个薪水不高,但相对稳定的工作。我做得虽不好,却从来没想着改变,因为无论自己还是别人都觉得这样挺好。2013年命运的翻转,让我感受到巨大压力。四个孩子在财务和时间上都给我极大的挑战。为了有更多时间照顾孩子们,我下定决心,彻底转行,进军房地产行业。现在回过头看,我的这几个有自闭倾向的孩子是神给我化了妆的祝福。进入房地产我才搞清楚,我喜欢什么,擅长什么,能做好的事情是什么;才有信心安顿好孩子的情况,才有可能成立“真爱力量”非盈利机构,才有能力去帮助更多跟我有类似情况的家庭,才逐渐开始把神给我的祝福转化成对他人的祝福。 自闭倾向主要表现为兴趣狭窄,行为刻板,不擅长社交。这些表现其实不都是坏的。这些年来我逐渐地在社交上不参加不喜欢的活动,不见不想见的人,不说不想说的话,不做不想做的事,不在乎别人的看法,遵从自己的内心。在穿衣,吃饭,锻炼以及生活安排上,我也特意建立刻板的模式。慢慢地,很多事情都成了下意识的行为,不再烧我的脑、不再浪费我的精力。在兴趣爱好上,我采取断离舍的方法,把它们缩小到几乎没有,每天心心念念的只是房地产工作–我的收入来源,和自闭症孩子–我作母亲的责任。 经过十年磨练,今天的我如果去做专家评估,估计也成了有自闭倾向的人。而实际上我不过有意识地通过靠拢自闭症的方式由一个普通人变成了一个更高效、更专注、更有能力的人。我觉得这些改变都是好的,都是蒙神祝福的。在改变的过程中,我收获了大量的爱、支持、感动和温暖。上帝的安慰和祝福,成为我生命中的亮光,而我是我四个孩子的亮光。从此我的生命中有了更多与人的链接和共情的能力。 …
Post Grid #1
穆薩・庫利巴利博士代禱事項
2025 年11月 「聖戰(Jihad)」指穆斯林的”神聖”戰爭,這是西非布吉納法索目前最大的問題。它也意味著對教育、基督徒,甚至其他穆斯林的恐怖行動。他們殺人、夷平村莊、強暴等。結果是,逃出來的人只能嘗試搬到布吉納法索較安全的地區。但大問題是:安全地区正在变得越来越少。
Chinese Overseas Christian Mission Newsletter 9-2025
Dear prayer warriors: Peace in the Lord. We apologize that this letter has been long…
三福培训分享- 2025年宣教之夜发言
感謝教会,给我机会在这里分享。我叫陈娇,2025年3-5月,我参加了三福培训。你们觉得什么样的人可以参加三福,去给人传福音呢?是不是要很有恩赐?出口成章?还是热情外向?但我是一个内向、害羞、也不爱表达的人。为什么参加三福呢?起初,因为我有一点私心,想学学如何跟我的父母传福音,也想给我的孩子们做一个榜样。
基督教华侨布道会 2025年9月代祷信
親愛的代禱勇士: 主內平安! 非常抱歉,這封信的腹稿早已成型,卻因各種原因而耽誤到今天才動筆。不過有幾個好消息卻是在被耽誤的這段時間裡發生的,因此神的恩典讓我們稍感安慰,在這裡要極力訴說祂的大能。 下面讓我們一一道來。
Reflections on collaboration in missions
It has been a rather difficult few months, or maybe three years, as…
Prayer Request for Dr. Moussa Coulibaly
November 2025 Jihad means Muslim holy war, and that is the biggest problem in…



恩语 (2019年12月)
本期简介: 从九月开始,我就为《恩语》12 月刊邀稿,请弟兄姐妹在 10 月 20 日之前投稿。有一位姐妹不解地问:“十二月出版的杂志,为什么这么早截稿?”我解释说:“《恩语》每期的排版周期很长,一校、二校、排版、汇总各两周,再加上印刷需要一周,总共要九周的时间”。如今岁末之际,各公司大多要求员工反省:如何提高工作效率?我也在反省:如何改进《恩语》? 基于“工人先于工作”的原则,为了保护同工们有充足的时间平衡家庭、工作和事奉,我不会缩减排版周期,给同工增加不必要的压力。那么,我到底要在哪方面改进、可以帮助同工成长呢?回想 2019 年最震撼的事,莫过于幽兰姐突然离世回天家,许多弟兄姐妹们仍然十分怀念她。我最怀念的,就是和她在咖啡馆里聊天,不知不觉,时间飞逝,却留下终生难忘的回忆。她曾提醒我:当面交谈胜过微信对话。感动她的灵也感动我,使我愿意多投资时间面谈,帮助建造同工的属灵生命,从带领两个同工做《不再一样》的门徒训练开始,盼望更多《恩语》同工和弟兄姐妹来和神建立个人、真实、长久的爱的关系,天天与主同行,年年与主同工,在基督里有安息、有成长、有盼望。 谢谢牧长们和弟兄姐妹对《恩语》的支持,及时投稿、按时阅读。欢迎你们提供宝贵的建议和意见,随时电邮 enyu@acccn.org。 愿主恩同在、主爱永存!
恩语 (2019年08月)
本期简介: 人到中年,生活平淡如水,我害怕新挑战,又渴望被改变。去年底,当理安寻找《恩语》杂志主编接班人时,我先推荐了其他资深姐妹,又在同工会上让大家为此祷告。结果,就像《基督使者协会》创办人之一的周主培牧师曾说,“祷告的结果,往往改变祷告者的心,使我们顺服神”。在祷告中,神问我:“你怕什么?”我坦白对神说:“一怕先生不同意,二怕自己能力不够,三怕没有足够的美编同工”。没想到,曾经两次拒绝这事的先生,这次竟然爽快地答应了。在圣经研读团契(BSF)里,神借着对约书亚的应许:“你当刚强壮胆。不要惧怕,也不要惊惶。因为你无论往哪里去,耶和华你的神必与你同在。”(约书亚记 1 : 9)一再鼓励我不要怕自己的能力不够,要相信神在基督里与我同在。另外,理安一诺千金,使我心安:她会留在《恩语》继续做美编汇总工作,并培训新的美编同工。同时,神也不断呼召新同工加入《恩语》,并保守了共事多年、忠心耿耿的老同工,让我无言感恩,甘心顺服。 愿在基督里以永远的慈爱爱我们的主使《恩语》的新老同工们一起更新生命的热情,尝到神带给我们突破的喜乐,也抓住《恩语》读者们的心,使北堂弟兄姐妹们通过阅读牧者的话、宣教分享、生活感悟和受洗见证一起贴近神,用乐意的灵去遵行神一切的话。
恩语 (2019年04月)
本期简介: 當你飛在高處,會發現,地上的峰巒與駭浪是何等渺小; 當你飛過雲層,會看見,那原本遮天蔽日的烏雲只是一些小塊,太陽從未被烏雲包裹,它仍在烏雲之上。 我們人生中許多自以為跨不過的高山和看不透的烏雲,岂不是因為我們活得太低了! “主耶和華是我的力量!他使我的腳快如母鹿的蹄,又使我穩行在高處。”(哈巴谷書 3:19) 2005 年我們建堂剛剛落成,朱師母就邀請我擔任恩語雜誌的編輯。我对自己信心不够,犹疑参半地接受了這個挑戰。这十三年来,诚如以上這篇靈修短句所言,我們爬飛得越高,越觉得自己的渺小。神的帶領真是奇妙,每一期我們都會經歷一些大大小小的挫折,可是每當我手上捧著那本“熱噴噴”剛出爐的“雜誌”,過去所有的辛勞就一切成為甘甜! 這幾年因為網路發達,許多印刷事業都無法繼續經營下去。但最为奇妙的反而是因為網路資訊越來越豐富,也讓我們教會的弟兄姊妹們有更多層面的思考和領受,激发了踴躍投稿的热情,让我们雜誌的內容反而更豐富,更精彩!感謝主!這些是我們編輯組所沒有預料到的。 感謝邱玲姐妹因着圣灵的感動和呼召,出來接手恩語雜誌的主編。近期还有好幾位生力军加入。感恩過去十三年以來,我們恩語雜誌這群非常忠心服事的同工們。希望讀者們繼續給我們和邱玲姐妹的支持和鼓勵。歡迎各位隨時給我們提出任何寶貴的意見!願神祝福!
恩语 (2018年12月)
本期简介: 當下雨時,我們沒有能力阻止雨停; 但是我們可以選擇撐傘或者不出門;也可以選擇像孩子般,在雨中盡情的享受。 當生命中很多事情發生時,我們無法控制環境,但可以左右自己的心情;我們無法改變事實,卻可以藉著環境信靠神,順服祂,改變自己。因為我們相信「祂的美意本是如此」!雖然我們無法完全明白,但是神卻完全理解我們。 我們感恩:北堂在黃牧師之後,有張牧師和師母來到我們中間。每週帶給我們豐富的講道內容,大家都非常期許下週的到來!牧師淳淳的教誨讓我們受用不盡!最近曾經有機會與牧師談到我們恩語雜誌,雖然他才初到我們教會,在對我們恩語不太了解的情況下,他卻給我們提出了許多不同角度的建議,讓我們可以思考我們雜誌未來的方向與目標。 這一期除了有張牧師第一次在“牧者的話”專欄的文章之外,我們還特別紀念我們敬愛的朱師母。十三年前沒有朱師母的帶領也就沒有今天的恩語!在這感恩的聖誕佳節即將來臨,我們深深祝福每一位讀者满有內心的平安和滿足的喜樂,有上帝的祝福和基督的恩典!
恩语 (2018年08月)
本期简介: 這是恩語雜誌出刊第十二年了!這麼多年來,我还是第一次在出刊時有那麼複雜的心情!這期的恩語裡有鼓舞人心的見證,也有令人痛彻心扉的懷念!在這裏,我們為我們的弟兄郭冬建和姐妹彭紅驕傲。他們決定放下一切,追隨主,為神擺上,人生換跑道,成為傳道人!在他們的見證裡,我們深深地感受到神的恩典與祂奇妙的帶領! 最近,我們北堂有姐妹忍受身體的病痛,走過艱難的路途,相繼離我們而去。她們都在這世上有過豐盛美好的一生,見證耶穌是世界的光,纵然在苦境中依然跟從祂。從今以後她們不再有黑暗,而是得著永恒的生命之光! 他恆心忍耐,如同看見那不能看見的主(來十一章 27)
About Me















































