






Post List #1
特洛伊(Troy)古城坐落在伊斯坦堡的西南部,在爱琴海边上,扼守着塔塔尼亚海峡,⾃古就是进⼊中亚的门户,也是地中海和⿊海的交通要塞,可谓是兵家必争之地。考古学家在这⾥挖出了九层遗址,最下⾯那⼀层可以追溯到公元前三千多年。因其重要的地理位置,频繁的战争不但没有摧毁这座城市,反⽽造就了其独特的历史景观:⼀代又⼀代的统治者,就在前朝的废墟之上,继续建⽴新的城堡。却不知等待他们的,却是下⼀个征服者的毁灭。在这⾥,历史就是⼀个看得见摸得着的地层标柱。
Post List #3
从保罗心之所繋想到北堂家庭中心的扩建
保罗是一位饱学鸿儒,出身名门的犹太法利赛人,而且是极其热心的法利赛人(徒二十二3;腓三5)。他的神观受制于窄狭民族主义思想,直到他被主耶稣基督的大光照亮悔改,成为主呼召的使徒。原先他心之所繋是成就个人的浅见,现今则成为救世主耶稣基督的仆人,广传神国福音的使徒。






Post List #3
BSF是我信主道路上最美的遇见
大家好,我叫沈磊,组长是李晓兰姐妹。我要归荣耀给神。我家是去年五月底搬来亚特兰大的。八月的第一个主日来北堂聚会就看到BSF在招生。当时不知道BSF有严格的规定,要是知道这个规定的话,以我不敢轻易承诺的性格,我估计我会被吓退的。
《恩语》是亚特兰大华人基督教会北堂(ACCCN)创办的季刊杂志,2005年创刊。恩语有四个栏目:牧者的话、宣教无国界、主内生活、感恩见证,以文字见证真理、传扬基督、分享恩典。《恩语》把各样恩典故事搭配在一起,仿佛四季分明的亚城天气:好像春雨从天而降,滋润一片绿草地;如同夏阳普照大地,驱散一角乌云沉;又像秋月温柔安静,抚慰几多游子心,如同冬雪飘然而至,祝福来年好收成!
最新文章






Trending Recipes
Trending
Prayer Request for Dr. Moussa Coulibaly
November 2025 Jihad means Muslim holy war, and that is the biggest problem in Burkina Faso. It also means…
Baptism Testimony (Timothy Kao)
2022年 8月季刊 发表日期: 8/2022 Author: Timothy Kao Before I had Christ in my life, I considered myself to…
我的见证 (解恒砥)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:解恒砥 我成为基督徒的过程有近二十年。从95年到美国、参加教会的英文学习开始,周末经常参加教会活动,学习《圣经》也是断断续续、一知半解,甚至完全不理解。如:诺亚方舟那么多的动物,加上粮草,在水上漂浮那么多天,这要多大的船才能满足所有动物的需要?靠人力,怎么制造出诺言方舟?这些问题带着许多无知。不过,我们还是坚持学习《圣经》。在日久天长、潜移默化的学习中,我自己也在不断进步。在人不能完成的工作,在神无所不能。以前,我认为自己不偷不抢,不欠人债务,遵纪守法,没有犯罪;现在,我认识到私心杂念都是罪。只要认罪悔改,相信神,神会给你智慧和力量,得着神赦罪的恩典。 2018年,我在美国工作了23年,终于退休了,有了更多时间参加教会活动。在陈笑琴老师介绍带领下,我参加了北堂的主日崇拜、主日学、松柏团契,听了多位牧师和长老的讲道。因为听中文讲道,比较容易理解,再加上主日学由浅入深系统的学习,很多原来不清楚的问题,就都逐渐明白了,在属灵上,我像婴孩一样成长起来。2018年下半年,我不幸得了帕金森氏病,左边手脚发抖,左脚走路困难,失眠到半夜2-3点,还无法入睡。这时,我心情很沮丧,退休前曾经想去中国的九寨沟、张家界、云南丽江,并探望以前插队落户两年的傣族寨子和老乡,还有工作了17年的玉溪水利发电设备厂工友、同事,以及欧洲、南美洲、以色列等地的旅游计划全泡汤了。 这时,我想起了无处不在的神,“因信称义”而得救,决志并参加了受洗班学习,在齐牧师的主持下,我接受了洗礼,成为了光荣的基督徒。从此,我更加积极地参加教会主日学,如“这是救恩”,“永生之路”,“这是圣经”,“这是真理”等课程的学习,属灵生命不断成长。因常与神亲近,我的心情也开朗了,呆木的面部表情也有了笑容。我喜欢听诗歌,听到大家唱诗歌就兴奋,虽然自己五音不全,也不识乐谱,但也尝试跟着唱诗歌了。因教会弟兄姐妹都充满爱心,彼此关怀,彼此帮助,我的心情就愉快。在这种氛围中,我的帕金森氏症状仿佛变轻了,能慢慢地走路了,其它的症状也有好转,这是神的恩典。就像圣经所说,“你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是神所赐的。”(弗2:8) 神的话,让我感受到神无处不在的作為、大能和慈爱。 愿神让我有机会将福音传给周遭的亲友,一起渴望灵命的成长! 作者简介:解恒砥
Post Grid #1
比约伯更大的信心
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:彭紅 最近重新阅读亚伯拉罕的故事,好像更明白了一些因信称义的内涵,也了解为什么新约中称所有因相信主耶稣而得救的人都是亚伯拉罕的子孙,以及为什么新约中几卷书信都反复以亚伯拉罕的信心作为例证。特别是读到亚伯拉罕献以撒的章节,心中不由地感叹,亚伯拉罕所显明出来的实在是比约伯更大的信心。为什么这么说呢? 首 先,亚伯拉罕与约伯都被称为义人,也都经受了信心的考验。当约伯在一日之间失去了所有的儿女和财物的时候,他发出了那令人敬佩的信心的宣告,说:“我赤身出于母胎,也必赤身归回。赏赐的是耶和华,收取的也是耶和华;耶和华的名是应当称颂的。”(伯1:21)随后在他身体承受极大痛苦、生命危在旦夕的时候,他也不以口犯罪(伯2:10)。约伯的言语行为让我们看到他实实在在是敬畏神的人。 可是,隐隐约约地,他的信仰宣告透露着一种无耐的、被动的承受,好像神的赏赐被剥夺,是一种失去的考验。在与三位朋友的辩论中,约伯像是活在黑暗中一样,听不到神的声音,看不到任何光亮。他咒诅自己的生日,同时又渴望能够到神面前为自己辩屈。当然,作为读者的我们知道他的黑暗是来自撒旦的试探,直到神从旋风中向他显现,才驱散他心中的乌云,亲眼看见神。 我们再来看亚伯拉罕的经历。创世记22章1节是《圣经》中第一次提到神试验人,可是神对亚伯拉罕所提的要求是何等自相矛盾、何等让人困惑哟!是的,像很多人猜测的,亚伯拉罕可能太宝贝以撒、太爱以撒以致超过神了,所以神要他献上自己最珍爱的。可是,神怎么能要他亲手杀了以撒,把他献为燔祭呢?神不是厌恶以人为祭物么?(如,利18:21)再者,以撒不是那应许之子,将来要透过他的后裔成为大国的么?杀了他,神的应许不就落空了么? 面对这么多理性无法回答的问题,亚伯拉罕好像没有什么挣扎,清早起来就立刻行动,完全地按照神的吩咐去做。为什么呢?他心里是怎么想的?叙事的字里行间透露出亚伯拉罕根本不担心以撒会真的死去。他让仆人等着,对仆人说他和童子去拜一拜神,就会回来。特别是当以 撒问:“燔祭的羊羔在哪里呢?”的时候,亚伯拉罕的回答显明了他心里的真实信念,他说:“神必自己预备作燔祭的羊羔。”(创22:5-8)“预备”这个字的原文意思也是“看见”,就是他知道神看见他,神一直看见一切,他知道神一直与他同在,他一直在与神同行,活在亮光之中。这是与约伯受试验时的黑暗完全不同的心态。 圣灵感动新约的作者,从亚伯拉罕献以撒的事件中总结出亚伯拉罕的信心是神能使死人复活的信心,“他以为神还能叫人从死里复活,他也仿佛从死中得回他的儿子来。”(来11:19)亚伯拉罕顺服神的命令,真的预备把以撒杀了献为燔祭。但是同时,他又坚定的相信神的应许必然实现,以撒即使死了,神也一定让他活过来,继续神的约。他所相信的是神的话语,即使神的话语在人的眼中看起来矛盾。他不以人的理性怀疑,或者否定神的话语,而是以神的话语为依据,推理出超越人的有限认知、听起来有点异想天开的结论,就是死人能够复活!他所经历的考验也是失去,也是生命的被剥夺,但是在神话语的亮光之中,在他信心的眼睛里,他看到了更高的境界,以及超越死亡的盼望。因着他的信心,他的顺服,他就真实地经历了“耶和华以勒(意思就是“耶和华必预备”)”…
From the editor
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 Author: Ling Qiu Spring is gone and summer has…
编后语
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:邱玲 春去夏来,疫情好转,北堂重启,停车场旁草木葱茏,我们的希望也渐长。《恩语》八月刊里,齐牧师在《牧者的话》里谆谆教导我们如何“用爱心说诚实话”,最重要的是穿上基督的工作服,谦卑有爱心;而6/27日蓝奕刚传道的差派礼答谢词,见证神的仆人必要穿上基督的工作服。他和妻子丽娟在北堂服侍21年,又在《基督工人神学院》毕业后,被差派到母堂传道。愿他们推动跨教会合作,亚城众教会同心荣耀主名。 《宣教无国界》里,在《正道神学院》学习的彭红姐妹从亚伯拉罕献以撒的故事,看见比约伯更大的信心,也鼓舞了我对北堂复兴的信心,期待她和冬建回到北堂,我们一起更加认识使死人复活的神。使者同工阿Ben热心关爱独居的学生,又联合亚城各教会发起“家门口的宣教”,见证《父做事直到如今》;而欧洲的宣教士们也一起见证:疫情期间,全地的主和祂的门徒们从未停工! 《松柏团契》20周年感恩见证里,力珊姐和同工们劳心劳力,展开团契跨时空回顾的七彩画卷,又加上20篇灿若星辰的个人见证,如齐师母殷殷勉励说:“每一个人都是一个故事,都有一篇可歌可泣的人生乐章⋯⋯。我们希望可以从老人家的人生故事和感恩见证中,汲取人生的智慧和属灵的宝藏”,也把这些恩典故事当做传家宝,代代相传。 愿弟兄姐妹都连于北堂的元首基督,以爱心说诚实话,穿上基督的工作服,谦卑温柔,恩慈忍耐,彼此宽恕,彼此相爱,归荣耀于我们天上的父! 作者简介:邱玲
Baptism Testimony (Jennifer Ng)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 Author: Jennifer Ng Hello, everyone. Allow me to introduce…
Baptism Testimony (Sarah Tan)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 Author: Sarah Tan My decision to publicly declare…
Baptism Testimony (Karen Yan)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 Author: Karen Yan My name is Karen Yan. I…



我的见证 (郑思京)
2023年 9月 发表日期: 9/2023 作者:郑思京 弟兄姐妹们,主内平安! 我来自福建,是地道的客家人。我出生在大饥荒时代,成长于动乱的文革时期。我最早走进教堂是在大学时就读的福建师范大学美术学院。在福州仓山区长安山脚下,郁郁葱葱的榕树林里有一组陈旧但别致的西式洋楼,那就是我们的校舍。后来同学告诉我,我们上课的地方原来是教堂,我们经常开会的地方叫做“礼拜堂”。 大学毕业后,我回到了原来工作过的单位,在一所重点中学当了一名美术老师。也就在这个时候,学校调入一名女图书馆管理员,她姓范,出于礼貌,我叫她范老师,后来才知道她是一名基督徒。记得有一年圣诞节前夕,范老师邀请我去教堂唱歌。我以前就知道我们小县城有一座教堂,但从没有进去过,出于好奇我走进了小巷深处,有几分神秘的教堂。此后的五年里,每逢圣诞节我都会被邀请去教堂演唱赞美神的歌,期间也会跟教会的弟兄姐妹去乡下教堂参加活动。五年里,我先后演唱过《平安夜》、《主若是》、《感谢神》、《马槽歌》等经典赞美诗。正当我打算继续参加教会的活动时,有人提醒我,“你是教师,不适合参加宗教活动。”由于从小接受的是无神论的教育,所以我动摇了。我把情况跟带领我走进教堂的范老师说明,她表示理解。临别时她送给我《圣经》、《荒漠甘泉》两本书作为纪念。我虽离开了教会,但神播下的种子深深地埋在我心里。我在家里经常唱赞美神、歌颂基督的歌曲,也常怀念在教堂里和弟兄姐妹在一起的美好时光……如果没有接下来发生的事,我可能就会与神擦肩而过,渐行渐远…… 2020年春节刚过,我先后出现咽喉不适,耳鸣头痛等症状。由于疫情期间管控很严,直到七月才能去医院检查,结果被确诊为鼻咽癌局部晚期。接下来,我先在市级医院接受了两个疗程的化疗,后来医生建议我转院。我跟太太商量后决定转至福建省肿瘤医院继续治疗。 当时正值炎热的夏天,我们心情非常沉重,在心里呼救:“谁能帮我?” 按中国人的习惯,办事必定先找熟人,于是我们便到处打听该医院有没有熟悉的医生,这一打听使我们的心情立即转忧为喜!原来,当年领我去教堂献唱的范老师的儿媳妇就在这家医院工作,而且还是给我治病的医疗团队的成员,她高中时居然还是我太太的学生!现在回想起来,上帝始终没有把我这个罪人忘记,以这种方式把我带回家!…
我的受洗見證 (曾放珍)
2023年 9月 发表日期: 9/2023 作者:曾放珍 弟兄姐妹們,主內平安! 我來自大陸。今天懷著無比感恩的心與大家分享我信主的經歷,感謝耶穌基督對我和我先生的救贖。 退休前我是一名中學英語教師,我先生在同一所學校教美術。當時在我看來,靠著我們自身的努力,把事業做好,把孩子培養好,夫妻互敬互愛,家庭和睦,將來退休時就可過上舒適,幸福的生活。因此,在職35年,我把主要時間和精力都投入到工作中,幾乎沒有參加與教學無關的任何校外活動,對基督教會更無涉足。我的敬業愛崗和教學上取得的突出成績得到師生的好評,領導的認可,先後獲得諸多表彰和獎勵。我先生在繪畫專業上也筆耕不輟,作品在各級畫展中屢屢獲獎,2018年成為中國美術家協會會員。我女兒也很上進,大學畢業後繼續赴美深造,畢業後找到心儀的工作,與一名陽光帥氣的美國青年結了婚,買了房。在許多人眼裡,我們家是事業、家庭雙豐收的典範。 2020年7月,當國內疫情比較平穩,我先生準備辦理退休,我們準備來美與女兒女婿團聚時,我先生的身體卻亮起了紅燈,到市級醫院檢查被診斷為鼻咽癌局部晚期。面對突如其來的厄運,我們驚恐萬分,不知所措。後來在我一個學生的建議下,我先生入院接受治療。化療過程艱辛而又漫長,他不僅要承受身體上的疼痛,還要承受心理上的巨大壓力。尤其是在市級醫院經過一個多月兩個療程的化療後,又轉到省腫瘤醫院醫治之初,他的心情變得非常糟糕,脾氣也大變樣,有時還莫名發火,抗拒治療。作為當時唯一陪伴在他身邊的親人,我看在眼裡,急在心裡,又無能為力,只能偷偷地嘆息、流淚。考慮到女兒遠在美國,我父母年歲高,我先生的哥哥、姐姐也在國外或外省等原因,我們對所有親朋好友及同事隱瞞了我先生患惡疾這事。治療過程中的一切事情都是自己悄悄地做、去承受。就在我夫妻倆跌入人生最低谷,感到無比絕望和無助之時,我們的一位老同事和一位老鄉(他們都是基督徒)領一位牧師前來看望我們,給我們傳福音。他們為我先生禱告並教我們如何同心禱告。我們的心靈受到極大的震撼和深深的感動,感到黑暗中又見到了光明和希望。從此,我每天拉著我先生一起向神禱告,就像兒女對父親的訴說,把心中的憂愁、痛苦和期盼告訴主,求祂賜給我們信心和力量,使我們剛強。非常奇妙的是,我先生的心情平和了許多,心態變得積極、樂觀,胃口也越來越好。看到他的變化,我感到十分寬慰,壓在心頭的重擔也卸下來了。在神的眷顧之下,我先生還遇到了醫朮精湛、醫德高尚的主治醫師和優秀團隊。在該醫院住院期間,我先生又接受了兩個療程的化療和35次的放療。他一直保持堅強,樂觀的態度,與醫生密切配合,治療取得明顯的效果,副作用比同類患者少很多。三個月後,他迎來了新生,平安出院。 感謝神的不離不棄,以祂豐盛的慈愛把我和我先生帶回神的國度,讓我先生在絕境中蒙恩蒙福,使我也感受到了神的大能和大愛。通過神對我先生的救贖這一奇妙之事,我認識到人真的很渺小,當我們想靠著自己的努力來獲得一切的時候,是沒有辦法經歷到上帝恩典的大能的。所以,我們回到家鄉後,欣然接受當地基督教會牧師和傳道的邀請,走進了教堂,參加了教會的各項活動。在兩年多裡,每逢聖誕節、感恩節、復活節等重大節日,我們都會與教會的弟兄姐妹一起同台演出,歌頌讚美主,在主裡與大家同長進、同歡樂。 …
Memories and Admonishments of a Chinese-American Seminarian
2023年 8月 发表日期: 8/2023 Author: Evan Zhuo “…but He will take me and all His chosen ones…
一个美籍华裔神学院学生的反思
2023年 10月 发表日期: 10/2023 作者:卓亦凡 一个美籍华裔神学院学生的反思 作者:卓亦凡 翻译:唐雨鸽 2019年大学第一年的时候我开始拜访不同的教会。在那之前,我全部的教会生活都围绕在ACCCN(亚特兰大华人基督教会北堂)和ACCCNW(亚特兰大华人基督教会西北堂)这两间华人教堂里,几乎从未去过以白人为主体的教会。 那是我拜访的第五间教会。敬拜的时候就明显看出它与众不同。当我从楼上走下楼梯的时候,我听到一个孩子正在背诵海德堡要理问答:“却要将我和祂所有的选民都带到祂自己那里,得享天上的喜乐和荣耀” 那时我还没听说过海德堡要理问答。后来得知,这位女中学生是一位教义问答的天才。到我大学毕业时,她已经记住了儿童信仰问答、威敏小要理问答、海德堡要理问答,以及威斯敏斯特大要理问答的很多部分。这个孩子虽然不能代表这间教会的所有孩子,但她却为这间教会如何重视儿童教育提供了一个很好的范例。那就是教会认真地看待圣经的教导,“照着主的教训和警戒养育他们”。 以后我接触了更多的伯特利长老教会(隶属于正统长老会 OPC),拜访了更多的会员家庭。我发现教义问答只是他们作为一个基督徒家庭,在每天和每周的家庭敬拜中的一个方面。这些家庭的父母每天都会和他们的孩子,不论新生婴儿还是成人孩子,一起做晨间和晚间敬拜。一个有着五个孩子的家庭,尽管哭哭闹闹,忙忙碌碌,仍然坚持每天敬拜。 我开始思考,为什么我之前从未听说过这样的事呢?为什么从小在教会长大的我和我的朋友们,从来没有在家庭中学习过关于信仰的最基本部分呢?为什么我们的基督徒父母没有跟我们读过圣经,没有陪我们祷告过呢?为什么那么多家庭宁愿送他们的孩子去中文学校、游泳训练、小提琴课、还有田径比赛等等,却不带他们去教会呢? 后来教会的牧者和我都清楚地看到我大学毕业以后应该去神学院。来到神学院以后,我注意到周围有很多不同的人。有从韩国、新西兰、澳大利亚、乌干达、塞内加尔、巴西、加拿大、秘鲁、厄瓜多尔和墨西哥来的人;有韩裔美国人、非裔美国人;有从阿帕拉契亚以及阿拉斯加来的人,还有很多别的地方的人。我甚至见过十个以上来自中国的学生。然而像我这样的美籍华人,我是唯一一个。 从小到大,我有过一个韩国牧师,还有过一个马来西亚青年牧师。在我大学校区的一个华人教会也有几位韩国牧师。神学院附近的华人教会有白人和韩国人做青年牧师。而我知道的美籍华裔牧师却凤毛麟角。 这并不是因为美籍华人寥寥无几,也不是因为华人教会屈指可数。华人教会的数目虽然不比韩国人教会多。但事实却是,华人教会不仅栽培不出几个传道人;而且,在我看来,培养出的基督徒人数大概也不多。…
和孩子一起成长
2023年 10月 发表日期: 10/2023 作者:陈巍 陈葳 ( 耶利米团契 ) 从前,我常想,小孩子承担的痛苦并不见得比大人少:和朋友闹别扭,弄丢心爱的玩具,被大人安排参加不喜欢的活动,甚至剪了很丑的头发。这些事情带来的压力对于小小的体量和“没经历世面”的他们来说都是令人感到压迫和无助的。我提醒自己,没有哪种痛苦可以被轻视。 日子渐渐袭来,年轻时对自己的提醒全然消散,我成了高高在上的“大人”,既看不懂孩子为什么会在意一件完全不用放在心上的“小”事,也没时间听听他们在这件事发生后的感受,甚至不去思考长此以往带来的恶性循环。像你我所熟知的,日子不断袭来,总有更重要的事情成为等在嘴边的借口,安慰自己也欺骗自己。 然而,秋风起的一个周末,我却得到了意外的帮助—2023儿童事工教师培训。那位高坐在宝座上,拥有绝对主权的上帝给了我意外的帮助,甚至,在我还没意识到自己需要帮助的时候。 吃块月饼,压一压心里的澎湃(因为讲课的内容实在太丰富),理一理那照进我心里的光:天父虽然至高无上,却从不轻看我们任何一点的无助,祂比我们更能察觉我们的缺乏和困扰,祂看我们为宝贵,因着纯全的爱为我们提供帮助,这爱既托住了作为儿女的我们自己,也托住了作为神管家的孩子的父母。 祂的帮助来得及时,提醒我教养孩子更需要大人扎根真理。若不在真理里,这次培训也许会变成另一种“大师课”。真理不是按照我们的方式去信靠和解读,而是从圣经里找到相关经文的支撑。 真理在神的大能里启示,看似简单却环环相扣,无懈可击。无懈可击就站得住,不会被小朋友的“why,why,why”问倒,不会被世界的背道而驰击垮,不会在对信仰有疑虑的时候败下阵来。《彼得前书》3:15说“只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔、敬畏的心回答各人.” 扪心自问,我常做准备了吗?我常常在学习真理的道路上吗?我又花了多少时间在孩子们的属灵成长上呢?课上,老师给出问题让家长只能从培养孩子的硬能力和软能力上二选一,我很容易的不假思索的做出了选择,因为题面上的软能力关乎永生。然而,当问题跳出题面跑进现实的时候,我还会如此坚定的选择吗?Timmy老师说黑色代表罪。是呀,我全然堕落的罪性本是无底的黑暗,我需要帮助,只有耶稣红色的宝血才能洗净我的罪,我需要真理不断地浇灌,才能从浅绿成长为茁壮的深绿,我需要圣灵温柔地提醒,才有机会活出一点点粉色的–像耶稣基督的颜色。老师用颜色珠链形象的演示如何向小朋友传福音(还有其他真理颜色,未详细列出),使我知道真理不仅蕴含神无限的智慧,也因着祂的慈爱向每一个人启示。 我们的父神盼望我们知道祂,了解祂,祂甚至派下祂的独生爱子道成肉身,住在我们中间,理解我们的苦楚悲哀喜乐欢愉。为要陪伴我们在耶稣基督里成长,学祂的样式,在诸事上荣耀神的名。…
About Me



















































