






Post List #1
I have been blessed to live in a home that serves God and to be raised in an environment where I’ve always known God. I’ve come to know so many God-loving Christians at school, from church, and among family friends.
Post List #3
这25年,我们一起走过
25年,无论对于一个教会,还是之于一个人,时间都不算太短。2000年,从靠近亚特兰大市区塔克市的亚特兰大华人基督教会,北堂分植至北部的阿尔法利塔市。我是2001年在北堂信主的,并有幸一直在教会的不同部门服事。可以说是与北堂一同成长,和弟兄姐妹一起见证了神的恩典和大能。






Post List #3
你們要上山取木料、建造這殿
今年,對北堂而言,是一個重要的里程碑。因為,我們從十月開始推動為擴堂奉獻,計畫2025初開工,年底完工。我們在2005年完成了崇拜中心、教育中心與蒙恩屋行政中心的第一期建築,但是,神還託付給我們16,000平方英尺的面積,預備作為家庭中心,尚未興建完成。
基督信仰光照下的“理想婚姻”
有一种誓言常令我动容,那就是在西方传统的婚礼上,牧师引导新人所说的:“从今天开始,无论顺境或逆境,富裕或贫穷,健康或疾病,快乐或忧愁,我都将毫无保留地爱对方,不离不弃,直到永远……” 这份誓言,不仅是彼此的承诺,更是对上帝的一份信仰宣告,这对于现今社会中,被日益物质化商品化的婚姻观来说,尤其显得崇高与神圣。
Marriage is a furnace of iron sharpening iron
We are a family of four. Ryan has a younger sister, Cody. Both were born in Louisville, Kentucky, a place where Kentucky fried chicken is very popular. (Just in case you do not know how to say it, it’s Louisville instead of LouiSville.) If you are here today, you are part of…
《恩语》是亚特兰大华人基督教会北堂(ACCCN)创办的季刊杂志,2005年创刊。恩语有四个栏目:牧者的话、宣教无国界、主内生活、感恩见证,以文字见证真理、传扬基督、分享恩典。《恩语》把各样恩典故事搭配在一起,仿佛四季分明的亚城天气:好像春雨从天而降,滋润一片绿草地;如同夏阳普照大地,驱散一角乌云沉;又像秋月温柔安静,抚慰几多游子心,如同冬雪飘然而至,祝福来年好收成!
最新文章






Trending Recipes
Trending
马丁路德五个唯独的心路历程
马丁·路德宗教改革的核心信仰原则是由“五个唯独”组成的。这五个原则构成了新教信仰的核心,强调了上帝的主权和恩典在救赎中的重要性,延续并发展了奥古斯丁的神学思想,从而引发了深远的神学和社会变革。
Passing the Baton through Families
Most history books include a chapter called “Prehistory”—the period before written records. Looking back at the first twenty-five…
Sunlight in Winter – Bake Sale
2022年 3月季刊 发表日期: 3/2022 Author: Elizabeth Tian Written by Elizabeth Tian Revised by Estelle Shen and Stephanie Sun…
Post Grid #1
一个美籍华裔神学院学生的反思
2023年 10月 发表日期: 10/2023 作者:卓亦凡 一个美籍华裔神学院学生的反思 作者:卓亦凡 翻译:唐雨鸽 2019年大学第一年的时候我开始拜访不同的教会。在那之前,我全部的教会生活都围绕在ACCCN(亚特兰大华人基督教会北堂)和ACCCNW(亚特兰大华人基督教会西北堂)这两间华人教堂里,几乎从未去过以白人为主体的教会。 那是我拜访的第五间教会。敬拜的时候就明显看出它与众不同。当我从楼上走下楼梯的时候,我听到一个孩子正在背诵海德堡要理问答:“却要将我和祂所有的选民都带到祂自己那里,得享天上的喜乐和荣耀” 那时我还没听说过海德堡要理问答。后来得知,这位女中学生是一位教义问答的天才。到我大学毕业时,她已经记住了儿童信仰问答、威敏小要理问答、海德堡要理问答,以及威斯敏斯特大要理问答的很多部分。这个孩子虽然不能代表这间教会的所有孩子,但她却为这间教会如何重视儿童教育提供了一个很好的范例。那就是教会认真地看待圣经的教导,“照着主的教训和警戒养育他们”。 以后我接触了更多的伯特利长老教会(隶属于正统长老会 OPC),拜访了更多的会员家庭。我发现教义问答只是他们作为一个基督徒家庭,在每天和每周的家庭敬拜中的一个方面。这些家庭的父母每天都会和他们的孩子,不论新生婴儿还是成人孩子,一起做晨间和晚间敬拜。一个有着五个孩子的家庭,尽管哭哭闹闹,忙忙碌碌,仍然坚持每天敬拜。…
Memories and Admonishments of a Chinese-American Seminarian
2023年 8月 发表日期: 8/2023 Author: Evan Zhuo “…but He will take me and…
我的受洗見證 (曾放珍)
2023年 9月 发表日期: 9/2023 作者:曾放珍 弟兄姐妹們,主內平安! 我來自大陸。今天懷著無比感恩的心與大家分享我信主的經歷,感謝耶穌基督對我和我先生的救贖。 退休前我是一名中學英語教師,我先生在同一所學校教美術。當時在我看來,靠著我們自身的努力,把事業做好,把孩子培養好,夫妻互敬互愛,家庭和睦,將來退休時就可過上舒適,幸福的生活。因此,在職35年,我把主要時間和精力都投入到工作中,幾乎沒有參加與教學無關的任何校外活動,對基督教會更無涉足。我的敬業愛崗和教學上取得的突出成績得到師生的好評,領導的認可,先後獲得諸多表彰和獎勵。我先生在繪畫專業上也筆耕不輟,作品在各級畫展中屢屢獲獎,2018年成為中國美術家協會會員。我女兒也很上進,大學畢業後繼續赴美深造,畢業後找到心儀的工作,與一名陽光帥氣的美國青年結了婚,買了房。在許多人眼裡,我們家是事業、家庭雙豐收的典範。 …
我的见证 (郑思京)
2023年 9月 发表日期: 9/2023 作者:郑思京 弟兄姐妹们,主内平安! 我来自福建,是地道的客家人。我出生在大饥荒时代,成长于动乱的文革时期。我最早走进教堂是在大学时就读的福建师范大学美术学院。在福州仓山区长安山脚下,郁郁葱葱的榕树林里有一组陈旧但别致的西式洋楼,那就是我们的校舍。后来同学告诉我,我们上课的地方原来是教堂,我们经常开会的地方叫做“礼拜堂”。 大学毕业后,我回到了原来工作过的单位,在一所重点中学当了一名美术老师。也就在这个时候,学校调入一名女图书馆管理员,她姓范,出于礼貌,我叫她范老师,后来才知道她是一名基督徒。记得有一年圣诞节前夕,范老师邀请我去教堂唱歌。我以前就知道我们小县城有一座教堂,但从没有进去过,出于好奇我走进了小巷深处,有几分神秘的教堂。此后的五年里,每逢圣诞节我都会被邀请去教堂演唱赞美神的歌,期间也会跟教会的弟兄姐妹去乡下教堂参加活动。五年里,我先后演唱过《平安夜》、《主若是》、《感谢神》、《马槽歌》等经典赞美诗。正当我打算继续参加教会的活动时,有人提醒我,“你是教师,不适合参加宗教活动。”由于从小接受的是无神论的教育,所以我动摇了。我把情况跟带领我走进教堂的范老师说明,她表示理解。临别时她送给我《圣经》、《荒漠甘泉》两本书作为纪念。我虽离开了教会,但神播下的种子深深地埋在我心里。我在家里经常唱赞美神、歌颂基督的歌曲,也常怀念在教堂里和弟兄姐妹在一起的美好时光……如果没有接下来发生的事,我可能就会与神擦肩而过,渐行渐远…… 2020年春节刚过,我先后出现咽喉不适,耳鸣头痛等症状。由于疫情期间管控很严,直到七月才能去医院检查,结果被确诊为鼻咽癌局部晚期。接下来,我先在市级医院接受了两个疗程的化疗,后来医生建议我转院。我跟太太商量后决定转至福建省肿瘤医院继续治疗。…
A Summer of Transformation
2023年 8月 发表日期: 8/2023 Author: Jocelyn Zeng I am excited to share an…



我的见证 (解恒砥)(含音频)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:解恒砥 我成为基督徒的过程有近二十年。从95年到美国、参加教会的英文学习开始,周末经常参加教会活动,学习《圣经》也是断断续续、一知半解,甚至完全不理解。如:诺亚方舟那么多的动物,加上粮草,在水上漂浮那么多天,这要多大的船才能满足所有动物的需要?靠人力,怎么制造出诺言方舟?这些问题带着许多无知。不过,我们还是坚持学习《圣经》。在日久天长、潜移默化的学习中,我自己也在不断进步。在人不能完成的工作,在神无所不能。以前,我认为自己不偷不抢,不欠人债务,遵纪守法,没有犯罪;现在,我认识到私心杂念都是罪。只要认罪悔改,相信神,神会给你智慧和力量,得着神赦罪的恩典。 2018年,我在美国工作了23年,终于退休了,有了更多时间参加教会活动。在陈笑琴老师介绍带领下,我参加了北堂的主日崇拜、主日学、松柏团契,听了多位牧师和长老的讲道。因为听中文讲道,比较容易理解,再加上主日学由浅入深系统的学习,很多原来不清楚的问题,就都逐渐明白了,在属灵上,我像婴孩一样成长起来。2018年下半年,我不幸得了帕金森氏病,左边手脚发抖,左脚走路困难,失眠到半夜2-3点,还无法入睡。这时,我心情很沮丧,退休前曾经想去中国的九寨沟、张家界、云南丽江,并探望以前插队落户两年的傣族寨子和老乡,还有工作了17年的玉溪水利发电设备厂工友、同事,以及欧洲、南美洲、以色列等地的旅游计划全泡汤了。 这时,我想起了无处不在的神,“因信称义”而得救,决志并参加了受洗班学习,在齐牧师的主持下,我接受了洗礼,成为了光荣的基督徒。从此,我更加积极地参加教会主日学,如“这是救恩”,“永生之路”,“这是圣经”,“这是真理”等课程的学习,属灵生命不断成长。因常与神亲近,我的心情也开朗了,呆木的面部表情也有了笑容。我喜欢听诗歌,听到大家唱诗歌就兴奋,虽然自己五音不全,也不识乐谱,但也尝试跟着唱诗歌了。因教会弟兄姐妹都充满爱心,彼此关怀,彼此帮助,我的心情就愉快。在这种氛围中,我的帕金森氏症状仿佛变轻了,能慢慢地走路了,其它的症状也有好转,这是神的恩典。就像圣经所说,“你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是神所赐的。”(弗2:8) 神的话,让我感受到神无处不在的作為、大能和慈爱。 愿神让我有机会将福音传给周遭的亲友,一起渴望灵命的成长! 作者简介:解恒砥
怀恩之路 (陈笑琴) (含音频)
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:陈笑琴 不测风云 1993年,我和先生先后来到美国,帮助女儿照看孩子。转眼二十年过去,正当孙輩读大學时,命运突然开了一个无情的玩笑:我先生得了“运动神经元病”,这是一个极为罕见的病,目前在醫學界病因仍旧不详,也没有治疗的药物和有效的方法。得病两年之后,于2014年12月21日回了天家,享年82岁。他的离世,令亲朋好友感到非常意外,因為他一直身体很好,而且爱好许多运动。 早年经历 1954年,先生在北京工业学院毕业后留校任教,我则是从上海交大毕业,分配到和他同一个教研室当老师。从此,我们相识相恋,有太多的“同”字:成家以前,同住在教师宿舍楼,同在教工食堂用餐,同时被学校确定为重点教师,同教本科生的两门课,合作同为研究生班开《空间角度计算》课程。同在一个备课室,他是教学组长,是我的领导;数年之后,我是教研室的负责人,又成了他的领导。我们同样爱好打篮球,一家四口,经常篮球打半场,乒乓球双打,其乐融融。我们也是学校合唱团成员,又爱爬山,常爬北京香山。我们都是南方人,爱吃米饭,又同时治好白内障。在那個年代,我们共同接受了全民皆兵的操练,参加了三反五反,经历了整风反右,踏入了大跃进、人民公社。共度三年自然灾害时期,经历史无前例的文化大革命。曾经有两件事让我们感到自豪:实事求是地使两位教授避过挨批斗的灾难,又維护了一位同事免遭扣上“反革命”的帽子,赢得同事們的赞扬。为响应“工农兵再教育”,我先生参加了山东的“四清”工作队,之后我去了河南驻马店的五七干校。由于上述诸多的相同,我俩形影相随、相濡以沫,虽然常有争吵,但我们把这看作是日常生活的调味品。 儿孙之福 我们的一对子女年龄相差一岁半,不是双胞胎,胜似双胞胎。因为哥哥小学二年级被误诊为“肾病”,休学一年,复学后与妹妹同班共读,直至高中毕业。后来,大学毕业后,他们都读了硕士研究生。之后,妹妹到美国读博士,哥哥技术移民加拿大。他们两家同样分别是一男一女;四个孙辈中,如今三个已经大学毕业在美国工作,小孙女正在上大学。 护病期間 在我先生得病的过程中,女儿意识到老爸的身体不可逆转,不能再搭上一个老妈。所以,她请了护工,以保证我有时间休息、和老爸聊天、回忆人生、面对挑战。儿子也曾从加拿大来陪伴我们。当时,我已决志信主三年多了,“耶稣基督使我的灵魂苏醒”,但看着渐渐失去健康的先生,我心如刀绞。当时最遗憾的是他还没有信主,教会的老师和朋友一直为他祈祷。我俩知道得病是不幸,但我们有神同在,神说:“我总不撇下你们,也不丢弃你们”。朋友们的关爱、子女的呵护、美国医疗的服务,使他深感被爱,对大家总是报以灿烂的笑容。我俩一致认为应该做到下面三点: 第一,不要怕。因为人人都必经历死亡。 第二,应悔改。我们过去都很顺利幸福,都是上帝的恩典,可惜我们过去不知感恩。 第三,应知足。我们已经高质量地生活了80个春秋,比起那些英年早逝、天灾人祸、没钱治病的人,或被良心责备的人来说,我们应该知足。 先生受洗与安息主怀…
松柏团契成立20周年感言
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:曾德輝 1925年,我出生於廣州市花地。八歲喪父,母親隨後赴澳門工作,留下我和妹妹寄養在祖父母家中。次年,日本侵入廣州,我當時12歲,輾轉進入韶關兒童教養院。撤退後,我轉入第四軍辦的志銳中學. 之後進入空軍官校,畢業後在軍中服務三十餘年。想到從小生活困苦,一生飛行危險,但蒙神的保守,如遇到惡劣天氣飛行迫降,總是能化險為夷. 終身感謝上帝的眷顧. 在一生道路中,常常思想上帝的恩典。 在主的保守下,1954年我與郗倩結婚,1983年受洗,而我對神的信心日益加強,先後參加教會、主日學,奉獻個人力量,尤其在北堂,我與太太在松柏團契同心服事。雖然年紀已大,但上帝仍使用我們這些卑微的器皿。因為上帝的恩典夠用,當時我都快80歲了,還可以擔任團契召集人。太太喜歡做美食與大家分享,而我可以開車接送弟兄姐妹,與弟兄姐妹相處融洽,查考聖經獲益良多。在朱牧師,丁長老夫婦的指導下,深感信心很重要。只要我們有信心、倚靠神,走主的道路,靠主的恩典,日日讀經,常常禱告,凡事謝恩,就必榮耀主名。 回首松柏團契過去的20年,弟兄姐妹們見證上帝恩手的帶領,期許團契繼續被主使用,結出福音的果子。雖然我們已搬遷外州,但心繫松柏團契,願上帝的恩惠與我們同在! 作者简介:曾德輝
恭贺松柏团契成立20周年
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:唐光國 亚特兰大真是好,华人教会主恩照。 松柏团契很热闹,北堂恩语护飘摇。 建团迄今廿周年,隆重纪念少不了。 千言万语表不尽,虔诚奉主多祷告。 作者简介:唐光國
读经文“爱是恒久忍耐,又有恩慈”有感
2021年 8月季刊 发表日期: 8/2021 作者:涂宏 初读圣经,経文一“爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,不作害羞的亊,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算别人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡亊包容,凡事相信,凡亊盼望,凡事忍耐。”对我启发帮助很大。爱是忍耐而又不光是“忍耐”,而是“恒久忍耐”,不光是“恒久忍耐”,还要“又有恩慈”。这说得是何等的深刻! 由于年过古稀,女儿出自孝心,帮我和老伴申请了绿卡,请我们来美国与他们小家一块生活。女儿女婿为照顾我们,还腾出一楼的主臥室给我们住。他们和外孙及外孙女四人全部住楼上。三代人同居一屋,其乐融融。但由于“代沟”的原因,生活中难免与女儿女婿有些小矛盾。怎么办? 我从“爱是恒久忍耐,又有慈爱”出发,提出“吃好饭,睡好觉,正常生活”的日常生活建议,鼓励大家过好健康的日常生活,得到了大家的支持。关于家务劳动,六人分工协作。我本人长期负责做饭。一年多后,女儿女婿夸我认真负责,从不“掉链子”,真不愧是当“老总”的出身。 我的脾气向来有“二面性”,对外人和气沒脾气,对家人容易发脾气。初到女儿家住时,稍有不顺,容易对女儿发脾气。后来读到“爱是恒久忍耐…,不轻易发怒,…”后,反复反省自己,则慢慢很少发脾气了。 感谢主!现在我们一家三代生活和谐;感谢主!去年,外孙考取了哈佛大学,外孙女竞争当上了学生会干部;感谢主!我和老伴身体比以前更健康。 作者简介:涂宏
About Me



















































