總幹事的分享

親愛的ECM家人: 平安,春節快樂! 從美國向您問好! 我們在歐洲服事了四年多, 每年都在不同的團契與年輕人一起過聖誕節和新年。這次應女兒們的要求,去年底回美國兩個月過聖誕節和新年,休息和調整身心後再出發。四年多來第一次回美國過節,享受家庭團聚的溫暖,但心中也還惦記著在歐洲的「孩子」們。

親愛的ECM家人: 平安,春節快樂! 從美國向您問好! 我們在歐洲服事了四年多, 每年都在不同的團契與年輕人一起過聖誕節和新年。這次應女兒們的要求,去年底回美國兩個月過聖誕節和新年,休息和調整身心後再出發。四年多來第一次回美國過節,享受家庭團聚的溫暖,但心中也還惦記著在歐洲的「孩子」們。

Maria is a young woman, who like many typical young adults enjoys hanging out in coffee shops and bookstores. One day, she saw a book open on a shelf, and she was attracted to it because the cover was pink (her favorite color). She went over to it, started reading it, and thought the poetry on the pages was amazing and deep. She quickly closed the book so that she could see the title on the cover, only to be shocked and surprised. It was the Bible. She quickly closed it and walked away quietly and ashamed. Maria is from our province in Southeast Asia.

各位亲爱的家人们,主内平安!
搓绵扯絮的雪花,如玉屑纷飞,似琼花乱坠,须臾间科隆大地银装素裹,不由分说片刻将房屋与街道、树梢和绿草温柔地拥入怀中,把它们快快带入梦乡。雪,笼罩宁静的夜;月,忽隐忽现。沧桑歌声,引思乡……“我在南方想北方,想念灶坑烧热的炕,想爸沉默的惦念,想妈做的疙瘩汤。南方的雨太长,我想家乡的雪茫茫,等我年底挣够钱,再把我带回北方……”。

When we hear the word mission, we imagine pastors, elders, missionaries, or specially trained leaders serving in distant places. Yet the New Testament consistently reminds us that God advances His mission not only through the extraordinary, but through the faithful obedience of ordinary believers. Few lives illustrate this truth more clearly than Priscilla and Aquila.

现在的世界变化急速,动荡不安。人生,从未如此不易。
最近在打坐或查经的时候,我常常想到一个英文词:Break。
它很简单,却几乎贯穿了人生不同阶段,道不同人生。

As I stepped into the year 2025, I carried the same enthusiasm many of us bring into a new year, with hopes for good health, plans for the future, and an unspoken assumption that life would continue as expected. I had no idea that the year would be a season of trials, stretching my faith in unexpected ways and teaching me to depend on the Lord more deeply than ever before.

中国人对死亡既忌讳又惧怕。这也许是出于对今世的牵挂和留恋,或是对死亡的无知和无奈,亦或是对命运的回避,也许兼而有之。不管如何,死亡是我们俗世之旅的终点,没有人能回避,也没有人能逃脱。

大家好,我是陈默。2025年,我刚刚结束了在亚特兰大基督教会北堂的第二十二届“三福培训”。现在就借本次培训结合之后的几次探访经历,来分享我个人的几点感悟。

I recently returned from my medical mission trip to Uganda. It was a marvelous and meaningful experience, and I am immensely grateful for your partnership in making it possible. I am writing to share a glimpse of the journey and a few insights the Lord impressed my heart.

沉重的心情
安放在哪里
才能
让今天的阳光
依然
感觉温暖无比
繁杂的世间琐事
怎就把我捆绑得
气喘吁吁
好似跨越秦岭
攀登泰山
山顶
是否有清爽的空气
让我自由地呼吸